Way to copy system files?

Is there a way to copy protected system files and overwrite an old
version, specifically NTLDR and NTDETECT.COM?

When I updated to SP2, the installer couldn't find them (even though I
showed it where they were!). I've got the new versions, but even
booting to DOS, Safe Mode, or Repair Console won't allow it.

Nigel M