Improper spanish translation of installation instructions for SQL 7.00.1078

From: GLM (glm@ASTURIES.ORG)
Date: 10/22/02


Date:         Tue, 22 Oct 2002 14:07:58 +0200
From: GLM <glm@ASTURIES.ORG>
To: NTBUGTRAQ@LISTSERV.NTBUGTRAQ.COM

The Spanish version of the installation instructions for the 7.00.1078
(October 16, 2002 Release) SQL Server 7.0 Security Update for Service Pack 4
does not mention that the XPWEB70.DLL file must be replaced with the new one
from the cumulative package. In the English README.TXT 13 files are listed
to be replaced. In the Spanish README_ESN.TXT only 12 files are listed.

INF: SQL Server 7.0 Security Update for Service Pack 4 (October 16, 2002
Release)
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q327068&sd=tech

Excerpts from the README files:
________________________________________________________________

readme.txt from 7.00.1078_enu.exe (October 16, 2002 Release, English)
====================================================================
How to Apply Microsoft SQL Server 7 Security Hotfix Update 7.00.1078
====================================================================
[deleted]

4. Next, copy:
   a. The distrib.exe, Logread.exe, Opends60.dbg, Opends60.dll,
   Opends60.pdb, replmerg.exe, snapshot.exe, Sqlagent.exe, Sqlcmdss.dll,
   Sqlservr.exe, Sqlservr.dbg, Sqlservr.pdb and Xpweb70.dll files from the
   hotfix self-extracting executable to the \Mssql7\Binn

----------------------------------------------------------------------------

readme_esn.txt from 7.00.1078_esn.exe (October 16, 2002 Release, Spanish)
=======================================================================
Cómo instalar la actualización de la revisión de seguridad 7.00.1077 de
Microsoft SQL Server 7
=======================================================================
[deleted]

4. A continuación, copie: a. Los archivos distrib.exe, Logread.exe,
   Opends60.dbg, Opends60.dll, Opends60.pdb, replmerg.exe, snapshot.exe,
   Sqlagent.exe, Sqlcmdss.dll, Sqlservr.exe, Sqlservr.dbg y Sqlservr.pdb del
   archivo ejecutable comprimido de la revisión al directorio \Mssql7\Binn
   (o cualquier directorio en el que haya instalado los archivos de programa
   de SQL Server 7.0).
________________________________________________________________

Regards,
 -G.

--
Gonzalo Lopez Menendez
glm@asturies.org
Asturias - ES



Relevant Pages

  • [NT] SQL Server Installation Process May Leave Passwords on System
    ... service pack for SQL Server 7.0 or SQL Server 2000, ... without having to actually perform an installation. ... to SQL Server 7.0 Service Pack 4, the passwords were stored in clear text. ... information in the setup.iss and log files would not allow any access. ...
    (Securiteam)
  • RE: Error Code: 1073807364 sql server 2005
    ... contain the files that are required during the installation of SQL Server ... In the D:\SQLServer2005 folder, ... Setup.exe to start the SQL Server 2005 Setup program. ...
    (microsoft.public.windows.server.sbs)
  • RE: Error installing (KB 921896)
    ... Package Language: 1033 ... Package Platform: x86 ... Product Installation Status ... to SQL Server. ...
    (microsoft.public.windowsupdate)
  • RE: Getting to the bottom of MSDE network connection problems ...
    ... the way using the same installation scenario on Win2K works with no problem. ... > various versions of MSDE and Windows XP ... > and it seems the problems are due to Windows XP and not MSDE. ... > on a desktop OS like XP (meaning that, you can not compare SQL Server ...
    (microsoft.public.sqlserver.msde)
  • RE: Upgrading to SQL 2005 ENT
    ... It gives a good step by step how to on upgrading to SQL Server 2005. ... I might not have IIS installed which might have ... some SQL Server features will not be available for installation. ... It has the same version from the Enterprise Manager. ...
    (microsoft.public.sqlserver.server)